沉默的羔羊无错版,第40节全文精品阅读

书号:23414 时间:2018/5/20 字数:3099

上一章　　　‮节04第‬　　　下一章　( → )

　　“史达琳‮官警‬，⽪尔切博士说他在昆虫动物园和你见面，我带你过去。”保安说。

　　从博物馆边上的宪法大街去昆虫动物园，你得在大象标本的上面一层乘坐电梯，然后再穿过专供人类研究用的‮大巨‬的一层楼面。

　　首先是阶梯形的一层又一层的头骨，堆起来，铺开去，代表了人类自‮元纪‬时代起人‮爆口‬炸的情形。

　　史达琳和保安进⼊光线昏暗的一处风景区，这儿充塞了各式人形，显示了人类的起源和演变，还有各种仪式的展览…纹⾝、

⾜、齿饰、秘鲁式外科手术、木乃伊制作。

　　“你有没有看过威廉海姆·冯·埃伦伯

？”保安问，一边用手电朝一只箱子里照去。

　　“我想没有。”史达琳说。她没有放慢脚步。

　　“灯都亮着的时候你哪天应该来看一看他。是十八世纪埋于费城的吧？被地下⽔一冲，立刻变成肥皂一样的东西了。”

　　昆虫动物园是一间很大的房间，此时灯光昏暗，一片卿卿嗡嗡的鸣叫声。这儿放満了一笼笼一箱箱的活昆虫。孩子们尤其喜

这动物园，成群结队地整天在此穿来穿去。到了晚上，没人了只剩下它们自己，这些昆虫可忙活儿了。有几只箱子是用红灯照着。在这昏昏的房间里，那火警出口处的红⾊标志十分刺眼。

　　“⽪尔切博士？”保安在门口喊道。

　　“在这儿。”⽪尔切说，一边举起一支笔形手电当航标灯一样照着。

　　“呆会儿你把这位女士带出去好吗？”

　　“好的。谢谢了，‮官警‬。”

　　史达琳从包里将她良己的小手电摸了出来，发现开关已经开着，电他的电已经用完了、霎时间她感到一阵愤怒，却倒又让她意识到她是累了，不得不竭尽全力，強打起精神。

　　“你好，史达琳‮官警‬。”

　　“⽪尔切博士。”

　　“喊我‘⽪尔切教授’怎么样？”

　　“你是教授吗？”

　　“不是，可我也不是博士。我的实际情形是，倒是见到了你我非常⾼兴。想看看昆虫吗？”

　　“当然。罗顿博士呢？”

　　“有关⽑序方面的大部分进展都是他前两个晚上搞出来的，可是到最后他已撑不住不得不去‮觉睡‬了。那只昆虫我们在动乎前你见过吗？”

　　“没有。”

　　“只是烂糊糊的一团，真的。”

　　“可是你搞出来了，弄清楚了。”

　　“是的，刚刚才弄清楚。”他在一只带网孔的笼子边停了下来。“先让我给你看一只和你星期一带来的那只相似的飞蛾，它虽然和你那一只并不完全一样，却属于同一个科，都是小猫头鹰科。他的手电光束照到了那只光亮的绿⾊大飞蛾，它正歇在一

小小的树枝上，翅膀裹叠在一起。⽪尔切向它吹了口气，飞蛾向他俩张开翅膀的內侧，顷刻间，猫头鹰那狰狞的脸便出现了，翅膀上的眼点怒目而视，仿佛老鼠在看最后的一眼。“这是只‘卡利勾·贝尔特拉欧飞蛾’…相当普遍。可是克劳斯喉咙里那只标本，就是人们所说的大蛾了。跟我来。”

　　房间的尽头是一只安放在壁龛里的箱子，壁龛前有围栏护着。孩子们够不到这箱子，上面还盖着块布。旁边一只

润器嗡嗡地响着。

　　“我们把它装在玻璃后面为的是保护人们的手指头…它会袭击人。它还喜

嘲

，而玻璃就可以保持里边有一定的

度。”⽪尔切抓住箱子的把手，小心翼翼地将它挪到壁龛的前部。他揭开盖子，打开箱子上方的一盏小灯。

　　“这就是死人头蛾。”他说“它歇的那地方是株茄属植物…我们正盼着它产卵呢。”

　　这蛾看上去既神奇又可怕，它那棕黑⾊的大翅膀帐篷似的遮下来像件披风；⽑茸茸的宽背上，那标志

的识别图案自人们在自己怕人的花园里突然撞见之后，恐惧就一直刺在人的心中。半球形的骷髅头既是头骨又是脸，黑洞洞的眼睛凝视着；还有颧骨，那颧弓在眼睛边上形成精妙绝伦的一道痕。

　　…阿克隆西。斯迪克斯。”⽪尔切说“这蛾就是以地狱的两条河命名的。你们要抓的那个人，每次都是将尸体抛人河中…我说对了吗？”

　　“是的。”史达琳说“这蛾是不是很罕见？”

　　“在地球的这个部分是很罕见，自然界里

本就没有。”

　　“那这蛾是从哪儿来的呢？史达琳俯下⾝将脸凑近带网孔的箱子盖。她的呼昅拂动了那蛾背上的茸⽑。它尖中着猛地往后一扭⾝子，拼命扑打着翅膀。她都能感觉到蛾子扇出的那点点微风。

　　“马来西亚。还有一种是欧洲的，叫‘阿特拉波斯’，但这一只和克劳斯嘴里那一只都来自马来西亚。”

　　“这么说是有人在饲养了！”

　　⽪尔切点了点头。“是的。她没有看着他的时候他说道“这蛾得还是卵子的时候从马来西亚航运进来，或者更有可能是作为蛹被航运进来。还没有人能够让它们在被囚的状态下产卵。它们

配，可是不产卵。难的是在森林中找到幼虫，找到之后，饲养起来就容易了。”

　　“你刚才说它们会袭击人？”

　　“它们的喙尖利有力，如果你去玩弄，它们就会将喙啄进你的手指…这是一件不同寻常的武器，制成标本保护起来；酒糟都对它不起作用。这一点帮助我们逐渐缩小领域范围，我们因此也就这么快就将这蛾鉴定了出来。”⽪尔切忽然显得不好意思，仿佛他吹了牛似的。“它们也不好对付就是。”他赶紧往下说“它们进蜂箱，偷吃蜂藌。一次，我们在婆罗洲的沙巴采集标本，它们就

着灯光到青年招待所的后面来。听它们的声音很是怪异，我们…”

　　“这只蛾是从哪儿来的呢？”

　　“这是同马来西亚‮府政‬做的一桩

易。我不知道我们是用什么去

换的。也真滑稽，我们在那地方摸着黑，拎着桶氰化物守着，忽然…”

　　“这蛾是以什么样一种名义报关进来的？他们有没有报关纪录？他们是不是一定要将这些蛾清除出马来西亚？报关纪录会在什么人手上？”

　　“你

子是急。注意了，我们所掌握的东西我都写下来了，如果你想了解那类情况，我也已经把可以登广告的地方记了下来。走吧，我送你出去。”

　　他们默默地走过‮大巨‬的楼面。在电梯灯光的照

下，史达琳看得出来，⽪尔切和她一样疲倦。

　　“⼲这个你可熬了夜了。”她说“你能这样真是不错。我以前那么唐突并不是有意的，我只是…”

　　“我希望他们能抓到他，希望你能很快了掉这事儿。”他说“如果他在做软标本，可能会要买几样化学用品，我已经将它们都记下了。…史达琳‮官警‬，我想结识你。”

　　“有可能我也许应该给你打打电话。”

　　“你一定要打，绝对要打，我喜

你来电话。”⽪尔切说。

　　电梯关闭，⽪尔切和史达琳都走了。专用于人类研究的那层楼静悄悄的，没有一个人形在移动，纹⾝的，做成木乃伊的，

⾜的，都没有动弹一下。

　　昆虫动物园里，火警灯耀着红光，映照在一万只较人类更古老的生物的活动着的眼睛里。

润器一会儿嗡嗡一会儿嘶嘶地响着。盖子底下，黑黑的笼子里，那死人头蛾从那株前属植物上爬了下来。它爬过笼子底，翅膀拖着像一件斗篷。它在碟子里找到了那一小团蜂窝。它伸出強有力的前肢将蜂窝紧紧抓住，展开尖利的喙，一下扎进蜂蜡盖，将椽伸进了蜂窝的一个藌孔。它坐着，静静地

昅着蜂藌，四周一片黑暗；黑暗中那卿卿嗡嗡的声音重又响了起来，和这声音混杂在一起的还有这微小的声音：劳作的在劳作，杀的在杀。　Ｗwｗ.ＵkＵｘＳ.Ｃc　

优酷小说网 > 经典名著 > 沉默的羔羊作者:托马斯·哈里斯	书号:23414 时间:2018/5/20 字数:3099
上一章　　　‮节04第‬　　　下一章　( → )
“史达琳‮官警‬，⽪尔切博士说他在昆虫动物园和你见面，我带你过去。”保安说。　　从博物馆边上的宪法大街去昆虫动物园，你得在大象标本的上面一层乘坐电梯，然后再穿过专供人类研究用的‮大巨‬的一层楼面。　　首先是阶梯形的一层又一层的头骨，堆起来，铺开去，代表了人类自‮元纪‬时代起人‮爆口‬炸的情形。　　史达琳和保安进⼊光线昏暗的一处风景区，这儿充塞了各式人形，显示了人类的起源和演变，还有各种仪式的展览…纹⾝、⾜、齿饰、秘鲁式外科手术、木乃伊制作。　　“你有没有看过威廉海姆·冯·埃伦伯？”保安问，一边用手电朝一只箱子里照去。　　“我想没有。”史达琳说。她没有放慢脚步。　　“灯都亮着的时候你哪天应该来看一看他。是十八世纪埋于费城的吧？被地下⽔一冲，立刻变成肥皂一样的东西了。” 　　昆虫动物园是一间很大的房间，此时灯光昏暗，一片卿卿嗡嗡的鸣叫声。这儿放満了一笼笼一箱箱的活昆虫。孩子们尤其喜这动物园，成群结队地整天在此穿来穿去。到了晚上，没人了只剩下它们自己，这些昆虫可忙活儿了。有几只箱子是用红灯照着。在这昏昏的房间里，那火警出口处的红⾊标志十分刺眼。　　“⽪尔切博士？”保安在门口喊道。　　“在这儿。”⽪尔切说，一边举起一支笔形手电当航标灯一样照着。　　“呆会儿你把这位女士带出去好吗？” 　　“好的。谢谢了，‮官警‬。” 　　史达琳从包里将她良己的小手电摸了出来，发现开关已经开着，电他的电已经用完了、霎时间她感到一阵愤怒，却倒又让她意识到她是累了，不得不竭尽全力，強打起精神。　　“你好，史达琳‮官警‬。” 　　“⽪尔切博士。” 　　“喊我‘⽪尔切教授’怎么样？” 　　“你是教授吗？” 　　“不是，可我也不是博士。我的实际情形是，倒是见到了你我非常⾼兴。想看看昆虫吗？” 　　“当然。罗顿博士呢？” 　　“有关⽑序方面的大部分进展都是他前两个晚上搞出来的，可是到最后他已撑不住不得不去‮觉睡‬了。那只昆虫我们在动乎前你见过吗？” 　　“没有。” 　　“只是烂糊糊的一团，真的。” 　　“可是你搞出来了，弄清楚了。” 　　“是的，刚刚才弄清楚。”他在一只带网孔的笼子边停了下来。“先让我给你看一只和你星期一带来的那只相似的飞蛾，它虽然和你那一只并不完全一样，却属于同一个科，都是小猫头鹰科。他的手电光束照到了那只光亮的绿⾊大飞蛾，它正歇在一小小的树枝上，翅膀裹叠在一起。⽪尔切向它吹了口气，飞蛾向他俩张开翅膀的內侧，顷刻间，猫头鹰那狰狞的脸便出现了，翅膀上的眼点怒目而视，仿佛老鼠在看最后的一眼。“这是只‘卡利勾·贝尔特拉欧飞蛾’…相当普遍。可是克劳斯喉咙里那只标本，就是人们所说的大蛾了。跟我来。” 　　房间的尽头是一只安放在壁龛里的箱子，壁龛前有围栏护着。孩子们够不到这箱子，上面还盖着块布。旁边一只润器嗡嗡地响着。　　“我们把它装在玻璃后面为的是保护人们的手指头…它会袭击人。它还喜嘲，而玻璃就可以保持里边有一定的度。”⽪尔切抓住箱子的把手，小心翼翼地将它挪到壁龛的前部。他揭开盖子，打开箱子上方的一盏小灯。　　“这就是死人头蛾。”他说“它歇的那地方是株茄属植物…我们正盼着它产卵呢。” 　　这蛾看上去既神奇又可怕，它那棕黑⾊的大翅膀帐篷似的遮下来像件披风；⽑茸茸的宽背上，那标志的识别图案自人们在自己怕人的花园里突然撞见之后，恐惧就一直刺在人的心中。半球形的骷髅头既是头骨又是脸，黑洞洞的眼睛凝视着；还有颧骨，那颧弓在眼睛边上形成精妙绝伦的一道痕。　　…阿克隆西。斯迪克斯。”⽪尔切说“这蛾就是以地狱的两条河命名的。你们要抓的那个人，每次都是将尸体抛人河中…我说对了吗？” 　　“是的。”史达琳说“这蛾是不是很罕见？” 　　“在地球的这个部分是很罕见，自然界里本就没有。” 　　“那这蛾是从哪儿来的呢？史达琳俯下⾝将脸凑近带网孔的箱子盖。她的呼昅拂动了那蛾背上的茸⽑。它尖中着猛地往后一扭⾝子，拼命扑打着翅膀。她都能感觉到蛾子扇出的那点点微风。　　“马来西亚。还有一种是欧洲的，叫‘阿特拉波斯’，但这一只和克劳斯嘴里那一只都来自马来西亚。” 　　“这么说是有人在饲养了！” 　　⽪尔切点了点头。“是的。她没有看着他的时候他说道“这蛾得还是卵子的时候从马来西亚航运进来，或者更有可能是作为蛹被航运进来。还没有人能够让它们在被囚的状态下产卵。它们配，可是不产卵。难的是在森林中找到幼虫，找到之后，饲养起来就容易了。” 　　“你刚才说它们会袭击人？” 　　“它们的喙尖利有力，如果你去玩弄，它们就会将喙啄进你的手指…这是一件不同寻常的武器，制成标本保护起来；酒糟都对它不起作用。这一点帮助我们逐渐缩小领域范围，我们因此也就这么快就将这蛾鉴定了出来。”⽪尔切忽然显得不好意思，仿佛他吹了牛似的。“它们也不好对付就是。”他赶紧往下说“它们进蜂箱，偷吃蜂藌。一次，我们在婆罗洲的沙巴采集标本，它们就着灯光到青年招待所的后面来。听它们的声音很是怪异，我们…” 　　“这只蛾是从哪儿来的呢？” 　　“这是同马来西亚‮府政‬做的一桩易。我不知道我们是用什么去换的。也真滑稽，我们在那地方摸着黑，拎着桶氰化物守着，忽然…” 　　“这蛾是以什么样一种名义报关进来的？他们有没有报关纪录？他们是不是一定要将这些蛾清除出马来西亚？报关纪录会在什么人手上？” 　　“你子是急。注意了，我们所掌握的东西我都写下来了，如果你想了解那类情况，我也已经把可以登广告的地方记了下来。走吧，我送你出去。” 　　他们默默地走过‮大巨‬的楼面。在电梯灯光的照下，史达琳看得出来，⽪尔切和她一样疲倦。　　“⼲这个你可熬了夜了。”她说“你能这样真是不错。我以前那么唐突并不是有意的，我只是…” 　　“我希望他们能抓到他，希望你能很快了掉这事儿。”他说“如果他在做软标本，可能会要买几样化学用品，我已经将它们都记下了。…史达琳‮官警‬，我想结识你。” 　　“有可能我也许应该给你打打电话。” 　　“你一定要打，绝对要打，我喜你来电话。”⽪尔切说。　　电梯关闭，⽪尔切和史达琳都走了。专用于人类研究的那层楼静悄悄的，没有一个人形在移动，纹⾝的，做成木乃伊的，⾜的，都没有动弹一下。　　昆虫动物园里，火警灯耀着红光，映照在一万只较人类更古老的生物的活动着的眼睛里。润器一会儿嗡嗡一会儿嘶嘶地响着。盖子底下，黑黑的笼子里，那死人头蛾从那株前属植物上爬了下来。它爬过笼子底，翅膀拖着像一件斗篷。它在碟子里找到了那一小团蜂窝。它伸出強有力的前肢将蜂窝紧紧抓住，展开尖利的喙，一下扎进蜂蜡盖，将椽伸进了蜂窝的一个藌孔。它坐着，静静地昅着蜂藌，四周一片黑暗；黑暗中那卿卿嗡嗡的声音重又响了起来，和这声音混杂在一起的还有这微小的声音：劳作的在劳作，杀的在杀。　Ｗwｗ.ＵkＵｘＳ.Ｃc