优酷小说网提供第二十二条军规无错版最新章节全文精品阅读 |
![]() |
|
优酷小说网 > 军事小说 > 第二十二条军规 作者:约瑟夫·海勒 | 书号:22841 时间:2017/10/21 字数:10768 |
上一章 特福尔哈·特怀尉准级一、50 下一章 ( → ) | |
丹尼卡医生和一级准尉怀特·哈尔福特合住一顶污渍斑斑的灰⾊帐篷;对哈尔福特,丹尼卡医生极害怕,可又很鄙视。 “我能想象得出他的肝长得什么样,”丹尼卡医生咕哝道。 “那你说说我的肝怎么样,”约塞连跟他说。 “你的肝没什么不好。” “这说明你真是太无知了。”约塞连故意虚张声势。他告诉丹尼卡医生说,他的肝曾痛得让他大受磨折,再者,这肝痛又没转成⻩疸病,也没消失,让达克特护士、克莱默护士和医院里所有的医生着实苦恼了一阵子。 丹尼卡医生毫无趣兴。“你以为自己得了病?”他问了一句“那我呢?那天,那对新婚夫妇走进我诊所的时候,你应该在场的。” “什么新婚夫妇?” “有一天走进我诊所的那对新婚夫妇。难道我从未跟你提起过?那新娘可真漂亮。” 丹尼卡医生的诊所也极漂亮。候诊室里陈放着金鱼,还有一套算是上品的廉价家具。只要可能,他买东西向来是赊帐的,即便是买金鱼,也是如此。至于无法赊购的东西,他便以分享诊所的收益为条件,从那些贪心的亲戚处换取些许现钱。他的诊所设在斯塔腾岛,是一座两户合用的简易房,没有任何消防设施。诊所离渡口只四条马路,往北仅隔一条马路,便是一家超级市场,三家美容院和两家非法药铺。诊所正好处在街角,但无甚益处。此地人口流动量极小,居民出于习惯,看病总是找打了多年 ![]() “真是天赐良机,”丹尼卡医生很认真地坦言道“其他医生当中,有大多数人很快服了役,事情夜一间便大有转机。我诊所的地理位置,这下可真开始发挥作用了。不久,来诊所的病人越来越多,忙得我应接不暇。我便加倍付酬金给那两家药铺。那几家美容院也 ![]() 他们派那家伙来,目的只是想查实:我是否确实齐髋切除了一条腿,是否确实患了不治的风 ![]() ![]() ![]() ![]() 丹尼卡医生应征⼊伍,被运送到⽪亚诺萨岛,当上了一名航空军医,尽管他惧怕飞行。 “坐在机飞上,我倒是用不着自找⿇烦,”丹尼卡医生说,一边眨着那对棕⾊的、亮晶晶的小近视眼,两眼満是气恼。“⿇烦会自己找上门来的。就跟我同你说起过的那个生不了孩子的处*女一样。” “什么处*女?”约塞连问“我还以为你是在说那对新婚夫妇。” “我说的处*女,就是那个新娘。他俩其实年纪还很小。那天来我诊所,两人事先没预定。当时,他们结婚才不过一年多一点。真可惜,你没眼福。那姑娘长得极甜,人年轻,实在是很漂亮。我问她经期是否正常,她竟羞得脸绯红。我想我今生今世是会永远喜爱那姑娘的。她就像是梦中的美女,脖子上挂了条项链,项链下端是一枚圣安东尼像章,垂在里面的 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “他怎么着?” “他骂我是个自命不凡的混蛋,对着我的鼻子狠狠一拳。‘你是个啥东西,一个自命不凡的混蛋?’刚说完,他便把我打得仰面倒在了地上。砰!就像这样。我骗你不是人。” “我知道你没骗我,”约塞连说“可他⼲吗要那么做?” “这我怎么知道?”丹尼卡医生反问了一句,显得很是恼怒。 “也许跟圣安东尼有关吧?” 丹尼卡医生木然地望着约塞连。“圣安东尼?”他吃惊地问道“谁是圣安东尼?” “我怎么知道?”一级准尉怀特·哈尔福特回答道,这时,他正巧蹒跚着走进帐篷,一手捧了瓶威士忌,在他俩中间坐了下来,一副咄咄 ![]() 丹尼卡医生一声不吭地站了起来,驼着背…长年来,生活中的种种不公平,始终是沉重的负担,庒弯了他的 ![]() 一级准尉怀特·哈尔福特以为他疯了。“真不晓得这家伙是怎么回事,”他说,颇有些责备的口气。“他是头蠢驴,就这么回事。假如他聪明的话,他就会抓过一把铁锹,动手挖掘。就在这顶帐篷里动手挖,就在我 ![]() “温特格林。” “温特格林。” “他很怕,”约塞连解释道。 “哦,没那回事。温特格林可是啥都不怕的。”一级准尉怀特·哈尔福特摇了头摇,对温特格林的钦佩之情溢于言表。“那个讨厌的小流氓,自命不凡的杂种,是谁都不怕的。” “丹尼卡医生可是很害怕。他就是这么一回事。” “他怕什么?” “他怕你,”约塞连说“他怕你会得肺炎死。” “他怕,反倒是桩好事,”一级准尉怀特·哈尔福特说,结实的 ![]() 一级准尉怀特·哈尔福特,来自俄克拉何马州的伊尼德,是个印第安人,克里克混⾎儿。哈尔福特肤⾊黝黑、长得倒是相当英俊:耝眉大眼、⾼⾼的颧骨、一头蓬 ![]() “你是不会信的,约塞连,”他深思后说道,同时,故意提⾼了嗓门,引 ![]() ![]() 一级准尉怀特·哈尔福特一心想报复⽩人。他差不多是个文盲,不识一字,也不会写字,却被委派担任布莱克上尉的助理报情官。 “我哪有条件读书认字?”一级准尉怀特·哈尔福特用假装寻衅的口吻问道,且又提⾼了嗓门,好让丹尼卡医生听见。“我们每到一处搭起帐篷,他们使钻一口油井。每次钻井,他们又总是找到石油。 每次找到了石油,他们便 ![]() 他最早的记忆,是一位地质学家。 “每次我们家生了个小孩,”他接着说“股票行情便上涨。不久,所有钻井工人便带上全部设备,随我们东奔西跑,谁都想捷⾜先登。一家家公司开始合并,以便削减为追踪我们而出派的人员。 然而,跟在我们⾝后的人,数量一天天上升。我们一家人从未睡过一个安稳觉。我们歇腿,他们也歇腿;我们上路,他们也上路,随⾝还带了流动炊事车、推土机、井架和发电机。我们一家成了活财神,走到哪里,哪里便是一片繁荣。于是,我们开始接到一些一流旅馆的请柬,原因便是我们能使他们的生意兴盛。有些旅馆在请柬上提出了相当优厚的条件。但我们无法接受任何一家旅馆的邀请,因为我们是印第安人,而给我们发出邀请的那些一流旅馆,是不会接纳印第安人的。种族偏见,实在令人可怕,约塞连。确实很可怕。把体面忠诚的印第安人看做鬼黑、犹太佬、意大利人,或是西班牙人,这的确是件可怕的事。”一级准尉怀特·哈尔福特慢悠悠地点了点头,显得极有自信。 “后来,约塞连,终于出了事儿…也就是结局的开始。他们走到前面跟着我们转。他们会想法子猜测,接下来我们在哪里歇息,于是,趁我们还没赶到,他们便开始钻井,结果,我们就无法停下来歇息。我们刚想铺开毯子,他们就赶我们走。他们很信任我们。他们甚至等不及把我们赶走,就急不可耐地挖井钻油。我们给腾折得精疲力竭,即便是死,也毫不畏惧。一天早晨,我们发现四周给钻井工人团团围住,他们都等着我们朝他们各自的方向走去,然后把我们赶走。我们环顾四周,见到每一处山脊上都有一个钻井工人守候着,犹如印第安人随时准备发起进攻。我们的未⽇到来了。我们无法在原地停留,因为他们才把我们赶走。我们走投无路。最终,倒是军队救了我。正当紧要关头,战争爆发了。征兵局把我救了出来,又把我全安送到了科罗拉多州的洛厄里基地。我们全家只有我一个人活了下来。” 约塞连知道他是在撤谎,但没有打断他,因为一级准尉怀特·哈尔福特接着又说了下去。他说,此后他再也没有⽗⺟的任何消息。不过,他不怎么担心,因为他只是听他们说,他是他们的儿子。 以前有不少事他们都没跟他说实话,那么,至于这件事,他们也完全可能是在说假话;他倒是很清楚自己一帮表堂兄弟的命运。他们曾分散了目标,往北走,因一时大意,竟闯⼊了加拿大境內。就在他们想法子返回时,国美移民局把他们挡在了边界上,不允许他们回国。他们回不了国,就因为他们是红种人。 这笑话实在是骇人听闻。丹尼卡医生没有笑。直到后来,约塞连执行一次飞行任务返回,又一次恳请丹尼卡医生准许他停飞…自然,他去见丹尼卡医生,实在是不抱任何希望的,这时,丹尼卡医生才窃笑了一下,但没一会儿,他便沉思起自己的种种棘手事来。其中就有与一级准尉怀特·哈尔福特之间的纠葛。那天整整一个上午,一级准尉怀特·哈尔福特一直向他挑战,要跟他角力,决一雌雄。此外,还有约塞连,这家伙竟当即拿定主意,要装疯卖傻。 “你是在浪费时间,”丹尼卡医生不得不跟他这么说。 “难道你就不能让一个疯子停飞?” “哦,当然可以。再说,我必须那么做。有一条军规明文规定,我必须噤止任何一个疯子执行飞行任务。” “那你为什么不让我停飞?我真是疯了。不信,你去问克莱文杰。” “克莱文杰?克莱文杰在哪儿?你把克莱文杰找来,我来问他。” “那你去问问其他什么人。他们会告诉你,我究竟疯到了什么程度。” “他们一个个都是疯子。” “那你⼲吗不让他们停飞?” “他们⼲吗不来找我提这个要求?” “因为他们都是疯子,原因就在这里。” “他们当然都是疯子,”丹尼卡医生回答道。 “我刚跟你说过,他们一个个都是疯子,是不是? 你总不至于让疯子来判定,你究竟是不是疯子,对不?” 约塞连极严肃地看着他,想用另一种方式试试。“奥尔是不是疯子?” “他当然是疯子,”丹尼卡医生说。 “你能让他停飞吗?” “当然可以。不过,先得由他自己来向我提这个要求。规定中有这一条。” “那他⼲吗不来找你?” “因为他是疯子,”丹尼卡医生说“他好多次死里逃生,可还是一个劲地上天执行作战任务,他要不是疯子,那才怪呢。当然,我可以让奥尔停飞。但,他首先得自己来找我提这个要求。” “难道他只要跟你提出要求,就可以停飞?” “没错。让他来找我。” “这样你就能让他停飞?”约塞连问。 “不能。这样我就不能让他停飞。” “你是说这其中有个圈套?” “那当然,”丹尼卡医生答道“这就是第二十二条军规。凡是想逃脫作战任务的人,绝对不会是真正的疯子。” 这其中只有一个圈套,那便是第二十二条军规。军规规定,凡在面对迫在眉睫的、实实在在的危险时,对自⾝的安危所表现出的关切,是大脑的理 ![]() “这第二十二条军规,实在是个了不起的圈套,”他说。 “绝妙无比。”丹尼卡医生表示赞同。 约塞连很清楚,第二十二条军规用的是螺旋式的诡辩。其中各个组成部分,配合得相当完美。这种配合极是简洁精确…优雅得体却又令人惊异,与优秀的现代艺术相仿。但有时,约塞连又没什么把握,究竟自己是否通晓这第二十二条军规,就像他从来没有真正理解优秀的现代艺术一样,也如同他从来就不怎么相信奥尔在阿普尔比的眼睛里见到苍蝇一般。他听了奥尔说的话,竟信了阿普尔比的眼睛里有苍蝇。 “噢,他的眼睛里的确有苍蝇,”一次,约塞连和阿普尔比在军官俱乐部打架之后,奥尔深信不疑地对约塞连说“或许连他自己还不知道。他之所以总不识事物的真面目,其原因也就在这里。” “他怎么会不知道?”约塞连问。 “因为他眼睛里有了苍蝇,”奥尔异常耐心地解释道“假如他眼睛里有苍蝇,他又怎么能看见自己眼睛里有苍蝇呢?” 这话没太多的道理,但在没有取得相反的论据之前,约塞连倒是愿意暂且相信奥尔说得 ![]() ![]() “阿普尔比,你眼睛里有苍蝇,”约塞连好心地跟阿普尔比低语道。那天,他俩恰巧在降落伞室门口碰面,正准备去执行每周一次的飞往帕尔马的例行任务。 “什么?”阿普尔比迅速做出反应,约塞连竟会跟他说话,这实在很让他惊慌失措。 “你眼睛里有苍蝇。”约塞连重复说了一遍。“你自己看不见,原因很可能就在这里。” 阿普尔比一脸反感和困惑地离开了约塞连,独自生着闷气。直到后来,坐进吉普车,跟哈弗迈耶一同沿着长长的笔直的公路,驱车前往简令下达室,他这才把脸舒展了开来。大队作战处长丹比少校正焦躁不安地等候在简令下达室,准备给全体领队飞行员、轰炸员和领航员做飞行前的预先指示。阿普尔比说话时声音极低,以免司机和布莱克上尉听见,布莱克上尉闭着双眼,舒展了肢体,躺坐在吉普车前排座上。 “哈弗迈耶,”阿普尔比言语支吾地问道“我眼睛里有苍蝇吗?” 哈弗迈耶极是疑惑地眨了眨眼,问道:“睑腺炎?” “不,我是问你我眼睛里有没有苍蝇。” 哈弗迈耶又眨了眨眼。“苍蝇?” “在我的眼睛里。” “你一定是疯了,”哈弗迈耶说。 “不,我没疯。疯的是约塞连。你只要告诉我,我眼睛里到底有没有苍蝇。你快说,我是不会介意的。” 哈弗迈耶又往嘴里塞进一块花生薄脆糖,于是,凑近了过去,极仔细地看了看阿普尔比的眼睛。 “我没见到一只苍蝇,”他说。 阿普尔比深叹了一口气,如释重负。哈弗迈耶把一片片花生薄脆糖碎屑粘在嘴 ![]() “花生薄脆糖碎屑都粘到你脸上了,”阿普尔比提醒他说。 “与其让苍蝇钻进眼睛里,倒不如往脸上粘花生薄脆糖碎屑呢,”哈弗迈耶反击道。 每一小队其他五架机飞的军官坐了卡车来到简令下达室,准备听取半小时后所做的全面指示。每一机组有三名士兵,飞行前的指示他们是听不到一点的。他们被直接送往机场上预定那天执行飞行任务的一架架机飞旁,和地勤人员一同在那里等候,直等到预定和他们一起飞行的军官坐卡车到来,纵⾝跳下格格作响的卡车后拦板。于是,便登机,启动引擎。引擎在冰 ![]() ![]() ![]() ![]() 天气又是每次晴和,由于空气稀爆总有些许黏糊的异物卡在喉咙口。 他们驾驶的是B25型暗绿⾊机飞, ![]() ![]() 一旦机飞即将坠落,这条通道,对约塞连来说,就是通向机外的生命线,可约塞连竟诅咒它,对它恨之⼊骨,辱骂它是老天故意设置的一道障碍,是 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 阿费无论充当领航员,抑或承担别的什么职责,于约塞连全无益处。约塞连每回都是极没好气地把他逐出机头,这样,假若他俩突然要仓皇逃命,也就不会相互碍事。一旦让约塞连逐出机头,阿费就可以蜷缩在约塞连迫切地想躲⾝的那块地方,但他没那么做,却是直 ![]() ![]() ![]() ![]() 阿费对联谊会活动一向是很热衷的,什么事都喜 ![]() ![]() 他之所以没这么做,唯一的原因就是他不愿把飞离目标区时采取的规避动作托付给别的什么人。这世上还没有别的什么人可以让他放心地委以如此的重任。而在他的 ![]() 规避动作,并没有一套固定的程序。要的便是恐惧。这种恐惧心理在约塞连⾝上算是发挥到了极点。较之奥尔或亨格利·乔,他的胆量要小得多,甚至比邓巴还要小。邓巴早已是听天由命,觉得自己总有一天非死不可。约塞连并没有那么悲观,每次执行任务,只要一扔完炸弹,他便狂疯逃命,一边对麦克沃特死命吼叫:“劲使!劲使!劲使!劲使!你这狗狼养的,快劲使!”而且对麦克沃特他一向是恨之⼊骨,好像他们在空中执行任务,遭陌生人的轰炸,全都是麦克沃特的过错。机飞上,除他俩之外,其他任何人都噤用对讲机,只有那次去阿维尼翁执行任务是个例外。当时,一片混 ![]() “救救他,救救他,”多布斯哭着说“救救他,救救他。” “救救谁?救救谁?”约塞连把耳机揷头重新揷⼊內部通话系统后,⾼声问道。这之前,多布斯抢过赫普尔手里的 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “轰炸员,轰炸员,”约塞连通过对讲机问话时,多布斯哭着答道“他没有回话,他没有回话;快救救轰炸员,快救救轰炸员。” “我就是轰炸员,”约塞连叫喊着答道“我就是轰炸员。我一切正常。我一切正常。” “那就快救救他,快救救他,”多布斯哀求道。 这时,斯诺登正奄奄一息地躺在尾舱里… 扫校 WwW.UkUxS.Cc |
上一章 第二十二条军规 下一章 ( → ) |
第二十二条军规无错版是约瑟夫·海勒的最新小说,优酷小说网提供第二十二条军规无错版最新章节全文精品阅读,更多精彩尽在优酷小说网,优酷小说网是广大完整无缺小说阅读者喜欢的小说阅读网 |